ストライクメールのサービス公開に向け、

スタッフ全員準備に大忙しの毎日です。

昨日、メール配信プログラムとMTAのサーバーへのインストール作業がようやく完了。

ここから英語のインターフェースをすべて日本語化する作業が始まります。

今回のプログラムは海外製品のライセンスを取得して使わせて頂く為、
ユーザーインターフェースは初期設定ですべて英語の状態です。

言語ファイルの中身を確認しましたが、翻訳箇所がおよそ7000フレーズ程ありました。

なかなかのボリュームです…

翻訳を外注しようかとも考えましたが、

メール配信の専門知識が無い人に翻訳を頼むと

海外製品によくありがちな
言葉のニュアンスが異なるおかしな日本語訳になってしまう可能性が十分ある為、

私が日本語化の作業を担当することにしました。

一日500フレーズ翻訳していっても、ざっと計算して2週間かかりますね。

しばらく眠れない日々が続きそうです…

そして最後にもう一つ…

無料:観るだけで稼げる映画(PR)

視聴者の方をプーケットにご招待します!

動画再生回数は7万回を超え!

映画へのコメント数は20,000件オーバー!

この衝撃の映画をあなたも目撃してください。↓

無料:観るだけで稼げる映画

見るだけで稼げる不思議な映画

ホントかどうか?…それは見てから判断してくれ。

池田秀樹さんの投稿 2016年7月11日

→今すぐ映画を視聴するにはこちら