ストライクメールのサービス公開に向け、

スタッフ全員準備に大忙しの毎日です。

昨日、メール配信プログラムとMTAのサーバーへのインストール作業がようやく完了。

ここから英語のインターフェースをすべて日本語化する作業が始まります。

今回のプログラムは海外製品のライセンスを取得して使わせて頂く為、
ユーザーインターフェースは初期設定ですべて英語の状態です。

言語ファイルの中身を確認しましたが、翻訳箇所がおよそ7000フレーズ程ありました。

なかなかのボリュームです…

翻訳を外注しようかとも考えましたが、

メール配信の専門知識が無い人に翻訳を頼むと

海外製品によくありがちな
言葉のニュアンスが異なるおかしな日本語訳になってしまう可能性が十分ある為、

私が日本語化の作業を担当することにしました。

一日500フレーズ翻訳していっても、ざっと計算して2週間かかりますね。

しばらく眠れない日々が続きそうです…

そして最後にもう一つ…

あなたの情熱でやりたいことを形にする
オンラインビジネスの教科書を無料でプレゼント!

15年以上に渡って全世界で累計1000億円以上を売上げて

その効果が証明されてきた

「プロダクトローンチフォーミュラ」の基本を解説した教科書を

日本市場向けにカスタマズして

「ローンチガイドブック」という72ページの電子書籍にまとめました。

このオンラインビジネス教科書を

期間限定で無料でプレゼントします

こちらをE-BOOKダウンロードするには 以下のリンクをクリックしてください

無料:「ローンチガイドブック」PDF72ページダウンロード